1
00:00:05,109 --> 00:00:06,650
Преди в NCIS.

2
00:00:06,930 --> 00:00:09,490
Агент Торес, бихте ли останали?
назад за момент?

3
00:00:09,710 --> 00:00:11,650
директор? Сбъднахте желанието си, агент
рицар.

4
00:00:12,130 --> 00:00:13,890
NCIS Elite току-що получи заповеди.

5
00:00:14,150 --> 00:00:16,030
Ще бъдеш издирван беглец
проследяване.

6
00:00:16,730 --> 00:00:19,070
Най-накрая! Този удари малко близо до
дома.

7
00:00:19,390 --> 00:00:20,970
Следват подробности от вашия CO.

8
00:00:21,250 --> 00:00:23,370
Дотогава това си остава между нас.

9
00:00:34,700 --> 00:00:38,220
Знаете ли кое е по-тъпото от бягането
от бомбардирано мазе?

10
00:00:38,520 --> 00:00:40,700
Не казвайте, че двама души пишат едновременно
клавиатура.

11
00:00:40,920 --> 00:00:42,600
Двама души пишат на една и съща клавиатура.

12
00:00:42,840 --> 00:00:44,880
Предупредих те, че тази книга ще те разтопи
челен дял.

13
00:00:45,440 --> 00:00:48,140
Това е единственото нещо тук долу, което не е така
класифицирани.

14
00:00:48,600 --> 00:00:52,920
Авторът има два героя
практически се държат за ръце, докато хакват

15
00:00:52,920 --> 00:00:56,000
силоз. Как можа шефът да прочете това
нереалистични глупости?

16
00:00:56,440 --> 00:00:59,880
Добре, грубо. И това е технически
възможно.

17
00:01:00,180 --> 00:01:03,160
Rebound на макросите, ключът за знак
клъстери, лява страна, дясна страна.

18
00:01:03,630 --> 00:01:04,568
Перфектен за спешни случаи.

19
00:01:04,569 --> 00:01:06,050
Какъв маниак би направил това?

20
00:01:06,250 --> 00:01:08,550
Само най-доброто. На вашите услуги.

21
00:01:10,050 --> 00:01:11,230
Това последната клоунска торта ли е?

22
00:01:11,690 --> 00:01:12,950
малко.

23
00:01:13,590 --> 00:01:16,430
Това са любимите на шефа. Когато тя
разбере, всички сме мъртви.

24
00:01:17,190 --> 00:01:18,270
Вече сме във военна зона?

25
00:01:18,590 --> 00:01:20,390
точно така Няма нужда от ескалация.

26
00:01:20,590 --> 00:01:22,350
Горе главата. Изключете го. Трябва да се движим.

27
00:01:22,710 --> 00:01:23,710
Да стигнем до микробуса.

28
00:01:24,190 --> 00:01:27,050
защо Какво стана, шефе? Били сме
изгорени. да вървим хайде Преди те

29
00:01:27,050 --> 00:01:28,050
нас.

30
00:01:28,770 --> 00:01:30,860
Блейк. Това класифицирано ли е като
спешен случай?

31
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
да потанцуваме

32
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
Хайде да тръгваме.

33
00:01:39,000 --> 00:01:44,900
Изключете го.

34
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
къде е

35
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
Това е толкова хубаво.

36
00:03:34,870 --> 00:03:39,950
хайде

37
00:04:04,079 --> 00:04:05,520
Какво има, Карл?

38
00:04:11,260 --> 00:04:14,400
Председател Мяу, ти не живееш тук, човече.

39
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
Как го хвана?

40
00:04:40,910 --> 00:04:46,010
Елинор Бишоп изчезна почти пет
преди години, след като се установи, че има

41
00:04:46,010 --> 00:04:47,130
секретни интел.

42
00:04:47,770 --> 00:04:50,470
Епископ опозори себе си и значката.

43
00:04:50,710 --> 00:04:54,550
Мразя да прекъсвам, г-жо Марш, но аз
мисля, че DOD пропуска няколко

44
00:04:54,550 --> 00:04:59,450
подробности. Агент Бишоп я изгори
самоличността нарочно, за да влезе в дълбоко прикритие

45
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
Единица Black Ops.

46
00:05:00,710 --> 00:05:04,570
Вие сте добре информиран, агент Найт. За
пет години Бишоп беше един от най-добрите ни

47
00:05:04,570 --> 00:05:08,350
активи и таен кибер екип в
региони военните не могат официално

48
00:05:08,770 --> 00:05:10,110
До преди шест месеца.

49
00:05:10,600 --> 00:05:13,220
когато полевата им база беше нападната от засада
Украйна.

50
00:05:13,440 --> 00:05:15,760
Екипът потъмня, оттогава няма контакт.

51
00:05:16,300 --> 00:05:18,420
Жертви? Непотвърдено, агент Амари.

52
00:05:18,820 --> 00:05:23,980
Но скоро след високо насочени данни
започнаха пробиви, класифицирана информация е свързана с

53
00:05:23,980 --> 00:05:29,340
Отношенията .S.-Русия бяха откраднати, всичко
проследени до епископ. Агент Бишоп е a

54
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
прикрит агент.

55
00:05:30,440 --> 00:05:33,320
Трябва да има протоколи, начин за влизане
докосни се с нея. има.

56
00:05:33,540 --> 00:05:36,400
Тя ги е игнорирала. Мислиш, че епископ
беше заловен?

57
00:05:37,080 --> 00:05:39,340
Насила да открадне тази информация? Или е тя
правиш ли го с желание?

58
00:05:39,540 --> 00:05:40,900
Защото Бишъп е обърнат.

59
00:05:42,180 --> 00:05:43,860
Министерството на отбраната има доказателство, че тя е предател.

60
00:05:44,080 --> 00:05:46,420
Имаме доказателство, че тя сега се е върнала на U
.S. почва.

61
00:05:46,840 --> 00:05:49,220
Епископът трябва да бъде намерен и задържан.

62
00:05:49,760 --> 00:05:54,360
Знаейки, че Бишоп се насочва към класифицирани
intel, Министерството на отбраната е разположило цифрова примамка,

63
00:05:54,540 --> 00:05:57,040
примамливи файлове, заредени с проследяване
софтуер.

64
00:05:57,300 --> 00:06:01,200
Тя отваря една, получаваме заплата. И кога
това се случва, ние се местим.

65
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Някакви въпроси?

66
00:06:03,960 --> 00:06:04,960
Ще се свържем.

67
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
Отхвърлено.

68
00:06:09,690 --> 00:06:11,570
Агент Найт, нещо да добавя.

69
00:06:11,810 --> 00:06:14,090
Може да се каже така. Вече говорих с
вашият директор.

70
00:06:14,290 --> 00:06:16,370
Той изрази вашето съмнение относно това на Elite
цел.

71
00:06:16,950 --> 00:06:18,690
Агент Бишоп не е просто мишена.

72
00:06:19,130 --> 00:06:23,510
Тя е семейство. Бивш агент Бишъп. И
доколкото чувам, ти едва си я познавал.

73
00:06:23,590 --> 00:06:26,470
вярно Но някои от моя екип работиха с
нея в продължение на осем години.

74
00:06:27,030 --> 00:06:29,610
наясно съм. Запазване на тази мисия от
няма да им е лесно.

75
00:06:29,870 --> 00:06:32,590
Честно казано, предположих, че ще искаш да ме махнеш. включено
обратното.

76
00:06:33,050 --> 00:06:34,910
Аз съм този, който се бори, за да те направи
ръководител на мисията.

77
00:06:35,450 --> 00:06:37,770
По-добре да държиш под око агенти Макгий и
Торес.

78
00:06:39,240 --> 00:06:40,440
Мислиш ли, че ще се свърже?

79
00:06:40,660 --> 00:06:41,579
Ти сам го каза.

80
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Тя е семейство.

81
00:06:42,840 --> 00:06:46,300
И когато тя направи контакт, това е твое
задължение да го докладва.

82
00:06:51,060 --> 00:06:52,100
Перфектен момент.

83
00:06:52,340 --> 00:06:56,300
DOD Cyber ​​току-що потвърди. Един от нашите
decoy файловете бяха изтеглени тази вечер.

84
00:06:57,620 --> 00:06:58,960
Сега е само въпрос на време.

85
00:07:01,540 --> 00:07:02,800
Епископът ще бъде заловен.

86
00:07:03,600 --> 00:07:08,280
Единственият въпрос е дали ще бъдеш
водене на заряда или актуализиране на вашия

87
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
резюме.

88
00:07:24,730 --> 00:07:28,290
Добре, аз буквално дори не съм в
сграда още. Ето защо се обаждам

89
00:07:28,290 --> 00:07:29,590
да изпревариш играта.

90
00:07:30,010 --> 00:07:33,090
Паркър избягва поръчката ми за доставка
за две фискални тримесечия. Да, защото

91
00:07:33,090 --> 00:07:34,090
струва повече от колата ми.

92
00:07:34,390 --> 00:07:37,470
Добре, вижте, Паркър току-що погреба своя
мамо, става ли? Отнема няколко дни

93
00:07:37,470 --> 00:07:41,470
изключено. Казах, че ще го покривам,
не зелена светлина, достатъчно финансиране за вас

94
00:07:41,470 --> 00:07:42,610
за изграждане на втора лаборатория.

95
00:07:42,910 --> 00:07:43,910
Така че това е може би?

96
00:07:46,170 --> 00:07:47,750
Кейси, трябва да тръгвам.

97
00:07:48,190 --> 00:07:49,890
Изглежда, че Ник се чувства странно
сутрин.

98
00:07:51,830 --> 00:07:52,830
хей

99
00:07:53,280 --> 00:07:56,740
Знаеш ли, имахме лоби точно там
с топлина. Да, но не можеше да чака.

100
00:07:57,080 --> 00:07:58,080
Това е чувствително.

101
00:08:01,020 --> 00:08:02,140
Виждали ли сте това преди?

102
00:08:04,420 --> 00:08:07,500
какво гледам Искам да кажа, че е фалшиво,
нали? Искам да кажа, никога не съм докосвал

103
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
поничка в живота ми.

104
00:08:08,520 --> 00:08:09,860
Е, технически това е пърленка.

105
00:08:10,140 --> 00:08:14,220
И ако си спомням правилно, ти беше
хипнотизиран. Какво сега? Да, имахме

106
00:08:14,220 --> 00:08:18,440
случай на убийство с хипнотизатора, ти беше
субектът на теста и се твърди, че сте

107
00:08:18,440 --> 00:08:20,040
унищожи цяла ябълкова пърженка.

108
00:08:20,700 --> 00:08:21,900
Уж. На три хапки.

109
00:08:22,520 --> 00:08:24,720
Не бях там, но Бишъп ми каза
история.

110
00:08:27,460 --> 00:08:28,460
Епископ? да

111
00:08:28,480 --> 00:08:30,140
Тя ми каза, че е направила снимка.

112
00:08:30,540 --> 00:08:32,880
Но никога не съм го виждал досега. Къде
ти, къде го намери?

113
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
хей

114
00:08:34,679 --> 00:08:36,580
хей Търся ви двамата.

115
00:08:36,799 --> 00:08:38,559
Хей, точно навреме за поничката на Ник
дилема.

116
00:08:38,940 --> 00:08:39,779
О, не е нищо.

117
00:08:39,780 --> 00:08:43,880
Така е. Защото това, което имам да кажа е
че от снощи елитът на NTSA има

118
00:08:43,880 --> 00:08:45,660
заповядва да арестуват Елинор Бишъп.

119
00:08:46,200 --> 00:08:47,820
Епископ? ти сериозно ли

120
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Иска ми се да не бях.

121
00:08:49,359 --> 00:08:52,080
Министерството на отбраната я е маркирало като издирвана кибернетична
-терорист. Значи намерихте какво?

122
00:08:52,300 --> 00:08:54,580
Не мога да споделя конкретика.
Технически дори не би трябвало да бъда

123
00:08:54,580 --> 00:08:56,200
толкова много. Цял офис класифициран.

124
00:08:56,860 --> 00:08:59,780
Рискувате мястото си в лигата?
Имам чувството, че рискувам много повече

125
00:08:59,780 --> 00:09:00,780
от това.

126
00:09:00,920 --> 00:09:03,620
Но исках да го чуеш от мен и
не го прочете в протокола за ареста.

127
00:09:03,880 --> 00:09:05,080
И предпочитам да запазиш работата си.

128
00:09:05,340 --> 00:09:08,000
Ако някой тръгне след Бишъп,
по-добре да е някой, на когото можем да се доверим.

129
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
нали

130
00:09:10,860 --> 00:09:11,880
Знаеш ли, епископ, близо сме.

131
00:09:13,780 --> 00:09:15,560
Хей, направи каквото трябва, Джес.

132
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
Е, това беше накратко.

133
00:09:22,530 --> 00:09:23,670
Прави сутринта странна.

134
00:09:24,910 --> 00:09:28,490
Преди шест месеца ме доведохте и
ми каза, че екипът на Бишъп мрази

135
00:09:28,490 --> 00:09:33,230
Украйна. Никой не беше чувал за тях. аз
знаех, че с Бишъп сте близки.

136
00:09:33,470 --> 00:09:35,010
Такива бяха и Макгий, Кейси и Джими.

137
00:09:35,870 --> 00:09:37,050
Не си ги повикала.

138
00:09:42,950 --> 00:09:46,970
Мислиш, че съм ловил риба, опитвайки се да намеря
навън, ако ти и Бишъп сте били вътре

139
00:09:46,970 --> 00:09:48,590
контакт. не бях.

140
00:09:49,230 --> 00:09:52,770
Но сега, когато го повдигна, нали?

141
00:09:52,990 --> 00:09:53,990
Ако бях.

142
00:09:54,190 --> 00:09:56,050
Е, със сигурност би се усложнило
неща.

143
00:09:56,450 --> 00:10:00,270
Като федерален агент, вие сте длъжни
съобщавайте за всеки контакт с издирван

144
00:10:00,270 --> 00:10:06,590
беглец. Но като бивш съотборник и a
приятелю, ако я видя отново, ще се развълнувам

145
00:10:06,590 --> 00:10:08,010
неща, които сте смятали за заровени.

146
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
Не е погребан.

147
00:10:10,390 --> 00:10:11,390
изчезнал.

148
00:10:11,750 --> 00:10:13,530
Звучи сякаш вече сте направили своя
избор.

149
00:10:15,730 --> 00:10:16,669
Директор Ван?

150
00:10:16,670 --> 00:10:17,670
благодаря

151
00:10:21,800 --> 00:10:23,600
И нито миг твърде скоро.

152
00:10:24,040 --> 00:10:26,320
Току-що беше отворен файл с примамка.

153
00:10:26,840 --> 00:10:29,100
Elite има местоположението на Bishop. Те са
мобилизиращ.

154
00:10:29,440 --> 00:10:31,960
Мога да се обадя, агент Торес. Вземете
включихте се.

155
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
Не си правете труда, сър.

156
00:10:34,920 --> 00:10:36,060
Вече не сме партньори.

157
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
свърших.

158
00:10:49,400 --> 00:10:50,620
Познавам този поглед.

159
00:10:53,010 --> 00:10:54,010
Ник?

160
00:10:57,490 --> 00:10:58,490
какво не е наред

161
00:10:58,970 --> 00:10:59,970
Нищо лошо.

162
00:11:00,950 --> 00:11:05,890
Но всичко е много, ъъ... много
точно.

163
00:11:09,910 --> 00:11:12,090
Какво ще кажете за правило 12?

164
00:11:13,230 --> 00:11:14,730
Никога не излизам с колега.

165
00:11:16,550 --> 00:11:17,790
Мога да дам фаворит.

166
00:11:17,990 --> 00:11:19,330
От Гибсън, всички останали.

167
00:11:20,450 --> 00:11:21,850
Но никога един от друг.

168
00:11:23,500 --> 00:11:24,640
Те бяха един от друг.

169
00:11:27,980 --> 00:11:32,200
Какво, по дяволите, Ели? Искам да кажа, ако ние
работи като обикновена работа от девет до пет,

170
00:11:32,380 --> 00:11:33,380
нещата може да са различни.

171
00:11:33,520 --> 00:11:34,520
разбирам това

172
00:11:35,700 --> 00:11:38,380
Това, което не разбирам, е защо си тръгваш
без да каже нито дума?

173
00:11:39,540 --> 00:11:41,380
Не исках да се случим.

174
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
чао

175
00:11:51,820 --> 00:11:52,940
Хей, Ник, почакай.

176
00:11:53,400 --> 00:11:54,400
благодаря

177
00:11:54,540 --> 00:11:57,640
Не знам дали чу, но ние просто
има следа за местоположението на Бишъп.

178
00:11:59,100 --> 00:12:01,100
Хей, отивам да се прибирам, човече.

179
00:12:01,400 --> 00:12:02,400
Не се чувствам добре.

180
00:12:02,740 --> 00:12:04,760
Е, чувствай се по-добре, човече. да благодаря

181
00:12:10,380 --> 00:12:11,920
Файлът за примамка все още е активен. върви

182
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Вентилирайте.

183
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Задържане. Преместване.

184
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
Епископът е тук.

185
00:12:48,520 --> 00:12:53,300
Една жертва. Неидентифицирана жена.

186
00:12:53,660 --> 00:12:54,660
Всичко е ясно.

187
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Няма следа от Бишъп.

188
00:12:58,540 --> 00:13:00,140
Имахме убийство до рап лист?

189
00:13:25,610 --> 00:13:26,950
Снощи получих само снимка.

190
00:13:31,110 --> 00:13:33,570
Не бях сигурен, че си готов да ме видиш.
аз не съм

191
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
Не трябва да си тук.

192
00:13:57,120 --> 00:13:59,380
Надявах се да можем да поговорим. не можем.

193
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
Търсен си.

194
00:14:03,520 --> 00:14:04,780
Трябва да ви докладвам.

195
00:14:05,260 --> 00:14:07,920
Хей, минахме през много.

196
00:14:12,400 --> 00:14:14,540
Добре, нека кажа само едно нещо, става ли?

197
00:14:18,180 --> 00:14:19,720
Котката на вашия съсед е на път да яде
Карл.

198
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
какво?

199
00:14:27,980 --> 00:14:29,240
наистина ли Махни се от мен.

200
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
съжалявам

201
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Ник.

202
00:14:56,120 --> 00:15:01,560
Преди да кажеш нещо, това не беше
план А. Но ти не беше точно отворен за

203
00:15:01,560 --> 00:15:04,700
разговор. Сега не е нужно
избирай между това да ми се довериш или да предадеш

204
00:15:04,700 --> 00:15:06,540
значка. Сега трябва да слушате.

205
00:15:07,380 --> 00:15:09,020
Не работя за руснаците.

206
00:15:10,280 --> 00:15:13,620
Да, крадях данни на DOD, но
не поради причината, която си мислят. Вие

207
00:15:13,620 --> 00:15:15,080
нахлу два пъти в апартамента ми.

208
00:15:15,500 --> 00:15:18,660
Имате ли причина за това? Първият
време беше за вашия лаптоп. Имах нужда от твоя

209
00:15:18,660 --> 00:15:20,200
разрешение за изтегляне на файлове тихо.

210
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Е, не се получи.

211
00:15:21,640 --> 00:15:23,080
Файлът беше примамка.

212
00:15:24,780 --> 00:15:26,000
Предавам го на един от моите съотборници.

213
00:15:26,240 --> 00:15:26,979
Гадно за тях.

214
00:15:26,980 --> 00:15:31,440
Те са добри хора. Справяхме се добре
работа допреди шест месеца, когато бяхме

215
00:15:31,440 --> 00:15:32,920
нападнат от засада. Знам какво е това.

216
00:15:36,180 --> 00:15:39,020
Вижте, никой не знаеше къде сме. Никой.

217
00:15:39,800 --> 00:15:43,060
Само нашите манипулатори на DOD, така че някой е продал
ние навън.

218
00:15:43,300 --> 00:15:47,740
След това надуйте свирката. аз не мога не
докато разбера на кого мога да вярвам. това е

219
00:15:47,740 --> 00:15:48,880
върна се втори път, Ник.

220
00:15:49,500 --> 00:15:50,600
вярвам ти

221
00:15:50,860 --> 00:15:52,180
Имаш забавен начин да го покажеш.

222
00:15:54,670 --> 00:15:57,350
И сега съм вързан за един стол.

223
00:15:59,790 --> 00:16:00,810
Ти кървиш.

224
00:16:04,250 --> 00:16:04,770
Ани

225
00:16:04,770 --> 00:16:11,710
Полк,

226
00:16:11,850 --> 00:16:17,370
бивш анализатор в ЦРУ само около четири години
преди, отпадна от картата само за да се присъедини към a

227
00:16:17,370 --> 00:16:20,390
таен кибер екип. Мъртвото й тяло има a
позната история.

228
00:16:20,710 --> 00:16:21,710
Повтарящи се епископи.

229
00:16:22,000 --> 00:16:23,260
Ъ-ъъъ. Оказа се, че са съотборници.

230
00:16:23,560 --> 00:16:25,000
Никога не е лесно да загубиш едно от тях.

231
00:16:25,320 --> 00:16:26,320
Горката Ели.

232
00:16:26,880 --> 00:16:30,560
Е, засега нека се съсредоточим върху бедните
Ани. Бедната Ани, наистина. Причина за

233
00:16:30,560 --> 00:16:34,400
смъртта е била фрактура на шийката на матката. Вратът й
щракна чисто. Но както виждате,

234
00:16:34,480 --> 00:16:38,560
няма синини. Няма
защитни рани. Тя никога не го е виждала

235
00:16:38,560 --> 00:16:42,180
имайки предвид, че тя имаше същото прикритие
оперативна подготовка като епископ. Което означава, че

236
00:16:42,180 --> 00:16:45,280
убиецът вероятно е бил някой, на когото Ани има доверие.
Приятел, колега.

237
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
Съотборник?

238
00:16:47,500 --> 00:16:50,420
Не мислиш, че епископ... Не, на
разбира се не.

239
00:16:51,670 --> 00:16:53,730
Но... Но може би не довършваш това
мисъл?

240
00:16:54,290 --> 00:16:55,290
да

241
00:16:55,930 --> 00:16:57,010
Добре, нова мисъл.

242
00:16:57,350 --> 00:16:59,650
Ти беше наоколо тогава. Беше Елик
истински?

243
00:16:59,970 --> 00:17:01,510
Елик, а? Или беше Нели?

244
00:17:02,490 --> 00:17:04,329
Знаеш ли, Ник, Ели.

245
00:17:04,750 --> 00:17:06,790
Това наистина не е моето място да казвам.

246
00:17:07,050 --> 00:17:08,050
Това е да.

247
00:17:08,230 --> 00:17:10,530
Защо всички идват при мен за
клюки?

248
00:17:10,810 --> 00:17:12,329
Защото винаги знаеш клюките.

249
00:17:12,630 --> 00:17:14,130
И виж, разбирам. Аз не съдя.

250
00:17:14,470 --> 00:17:17,390
Размазване на линиите. Партньорите стават съдружници.

251
00:17:18,050 --> 00:17:19,750
Все още ли говорим за туризъм
визия?

252
00:17:21,260 --> 00:17:23,660
очевидно. Но е сложно, нали?

253
00:17:24,079 --> 00:17:27,660
Някой, на когото някога сте се грижили, изведнъж
се показва с преброяване на тялото.

254
00:17:28,180 --> 00:17:29,640
да Горкият Ник.

255
00:17:29,860 --> 00:17:31,180
Той има наистина странен ден.

256
00:17:31,740 --> 00:17:32,960
Да, продължавам да чувам това.

257
00:17:35,380 --> 00:17:38,480
Случайно не знаеш никакви клюки
за Ник и Ая.

258
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
Дилема с поничка.

259
00:17:46,420 --> 00:17:47,460
Стойте неподвижно.

260
00:17:47,740 --> 00:17:49,020
Това е провеждане на разговор.

261
00:17:49,900 --> 00:17:50,900
Сладко нещо.

262
00:17:51,540 --> 00:17:53,520
Знаеш ли, изтрезнях преди три години.

263
00:17:54,680 --> 00:17:56,760
Реших, че ти ще си този, който ще ме върне
върху бутилката.

264
00:17:59,320 --> 00:18:03,720
Познавам този поглед.

265
00:18:04,220 --> 00:18:05,220
какво не е наред

266
00:18:05,560 --> 00:18:08,260
какво не е наред О, всичко е страхотно.
Вижте това

267
00:18:08,520 --> 00:18:09,520
Вижте това

268
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
Прасковен.

269
00:18:13,180 --> 00:18:15,540
Не се сърди, че съм тук.

270
00:18:16,080 --> 00:18:19,280
Още си ядосан, че си тръгнах. Вие не го правите
знай това Е, познавам те.

271
00:18:19,720 --> 00:18:22,080
И винаги си бил много лош в криенето
вашите чувства.

272
00:18:23,360 --> 00:18:26,780
Наистина си романтичен, нали?
Все още търси затваряне.

273
00:18:27,180 --> 00:18:28,180
ах дръж се

274
00:18:28,620 --> 00:18:29,860
Не търся нищо.

275
00:18:30,260 --> 00:18:31,360
Искам свободата си.

276
00:18:31,780 --> 00:18:32,800
И малко кашу.

277
00:18:33,080 --> 00:18:35,040
Боже мой Все още с кашуто?

278
00:18:35,980 --> 00:18:38,480
ти? Ти ще съдиш моята закуска
по време на това?

279
00:18:39,120 --> 00:18:43,140
окей Е, напуснах, защото имах
шанс да се натисна.

280
00:18:44,660 --> 00:18:48,160
да има значение по различен начин. Е, това
беше ясно преди пет години. Защото е

281
00:18:48,160 --> 00:18:49,860
вярно. Да, но не е цялата
истината.

282
00:18:50,200 --> 00:18:51,200
Това е извинение.

283
00:18:51,360 --> 00:18:52,760
Ти не знаеш това. познавам те

284
00:18:53,900 --> 00:18:55,200
И знам кога се сдържаш.

285
00:18:56,500 --> 00:18:59,240
Добре, тогава ми кажи какво искаш. аз искам
да си честен с мен.

286
00:19:00,460 --> 00:19:02,320
Искам да ми кажеш какво наистина си
наляво.

287
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
Трябва да взема това.

288
00:19:18,440 --> 00:19:20,460
И трябва да спрете да работите върху zip
връзки.

289
00:19:27,820 --> 00:19:31,820
Джонатан Лим, експерт по киберсигурност, част
от екипа на Бишъп, сега липсва.

290
00:19:32,360 --> 00:19:36,980
Патриция Кович, украинка в опашката, беше
убит от засада преди шест месеца.

291
00:19:37,560 --> 00:19:38,720
И вие знаете този.

292
00:19:38,980 --> 00:19:43,320
Ани Полк, жената в аутопсията.
Това е целият екип на Бишъп. три

293
00:19:43,460 --> 00:19:44,460
три лица.

294
00:19:44,730 --> 00:19:45,289
Всички изчезнаха.

295
00:19:45,290 --> 00:19:46,289
Все едно ги ловят.

296
00:19:46,290 --> 00:19:49,710
точно така Не, няма удари по кой, но аз
може да знае защо.

297
00:19:50,390 --> 00:19:54,750
Екипът на Bishop направи вълни, свали
мрежи за дезинформация, преустроени цифрови

298
00:19:54,750 --> 00:19:57,610
инфраструктури, спасиха безброй животи.

299
00:19:57,870 --> 00:19:59,110
Така че екипът на Бишъп бяха добрите момчета.

300
00:19:59,330 --> 00:19:59,929
Мм-хмм.

301
00:19:59,930 --> 00:20:05,190
Говорейки за добри момчета, имам нужда от един
подпишете този формуляр за доставка. Много рутинно,

302
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
скучно.

303
00:20:08,150 --> 00:20:11,310
Конференция по квантова оптика?

304
00:20:12,750 --> 00:20:15,370
Кейси, това не е телефон за доставка. това
е заявка за пътуване.

305
00:20:15,650 --> 00:20:19,490
Светлина, материя, Рейкявик. Чакай, на
конференцията е в Исландия?

306
00:20:20,030 --> 00:20:24,190
Уил, аз бих бил единственият САЩ
представител там. Помислете за

307
00:20:24,590 --> 00:20:28,270
Знаеш ли, почти съм сигурен, че Ванс е такъв
фокусиран върху друга оптика, нали знаете, като

308
00:20:28,270 --> 00:20:29,270
Преследване на епископ.

309
00:20:29,590 --> 00:20:31,050
Моят лов.

310
00:20:32,110 --> 00:20:38,130
Арън Марш, DOD. Този случай сега може да бъде a
разследване на убийство, но Бишъп е

311
00:20:38,130 --> 00:20:39,089
все още целта.

312
00:20:39,090 --> 00:20:40,310
цел? къде сме

313
00:20:40,600 --> 00:20:44,880
Възстановеният лаптоп принадлежи на Ани
Полк, бивш специалист по криптиране на ЦРУ,

314
00:20:45,020 --> 00:20:47,280
което означава, че все още не мога да го разбия.

315
00:20:47,960 --> 00:20:49,560
Но ние работим върху това.

316
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
Мм-хмм.

317
00:20:52,040 --> 00:20:53,660
Това ли е цялата ви актуализация?

318
00:20:56,140 --> 00:20:58,540
Не, не, със сигурност не всички.

319
00:20:58,820 --> 00:21:02,240
Добре, токсикологията се върна при Ани
кръвна работа. Вижте това точно там.

320
00:21:03,140 --> 00:21:04,960
Сукцинилхолин. Хирургичен паралитик.

321
00:21:05,370 --> 00:21:06,750
Бързо действащ, обикновено се инжектира.

322
00:21:07,050 --> 00:21:08,830
Но нямаше следи от инжектиране
Тялото на Ани.

323
00:21:09,030 --> 00:21:11,890
Въпреки това, той беше доставен, за да обясни
липса на борба преди врата й беше

324
00:21:11,890 --> 00:21:13,750
щракна. Убиецът е имал тайни операции
обучение.

325
00:21:14,590 --> 00:21:15,590
Като епископ.

326
00:21:16,310 --> 00:21:17,310
извинете ме

327
00:21:17,910 --> 00:21:21,950
Това, което Кейси искаше да каже, е Бишъп
не е хладнокръвен убиец. Но бих могъл

328
00:21:21,950 --> 00:21:23,930
ако хората държат боклук - говоря глупости.

329
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
това е сладко

330
00:21:27,010 --> 00:21:28,810
Но пет години са много време.

331
00:21:29,050 --> 00:21:30,050
Хората се променят.

332
00:21:30,630 --> 00:21:32,910
Понякога в някого, когото не познавате
разпознавам.

333
00:21:40,110 --> 00:21:41,110
трябва да си тръгнеш

334
00:21:41,410 --> 00:21:42,570
Вземете преднина.

335
00:21:43,670 --> 00:21:44,670
изчезвай.

336
00:21:45,030 --> 00:21:46,030
Добър си в това.

337
00:21:47,250 --> 00:21:48,250
чуваш ли ме

338
00:21:55,190 --> 00:22:01,630
изплаших се.

339
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
какво?

340
00:22:06,600 --> 00:22:09,680
Тогава не ти казах, че съм
тръгвам, защото се страхувах.

341
00:22:10,700 --> 00:22:12,320
Страхувах се, че ще ме помолиш да остана.

342
00:22:15,900 --> 00:22:17,500
И се страхувах, че ще кажа да.

343
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
Това е цялата истина.

344
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
Това обаждане.

345
00:22:29,520 --> 00:22:30,520
Какво беше?

346
00:22:31,480 --> 00:22:32,480
Ани е мъртва.

347
00:22:33,180 --> 00:22:34,180
Един от моя екип.

348
00:22:34,760 --> 00:22:35,760
И вината е моя.

349
00:22:37,100 --> 00:22:40,560
Не, прав си. Дадох й примамката
файл. Изложих я на опасност.

350
00:22:42,180 --> 00:22:44,620
Загубих Патриша преди шест месеца.

351
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
Сега Ани.

352
00:22:46,680 --> 00:22:49,480
Джонатан е последният. Той дори няма да го направи
кажи ми къде е той.

353
00:22:50,300 --> 00:22:54,200
Събрах ги заедно. Бяха мои
екип, моя отговорност и сега те са

354
00:22:54,200 --> 00:22:55,200
всички се ловуват.

355
00:22:57,200 --> 00:22:59,700
Вече загубих един отбор, когато напуснах
NCIS.

356
00:23:00,000 --> 00:23:01,060
Не мога да загубя друг.

357
00:23:03,160 --> 00:23:04,320
Имам нужда от вашата помощ.

358
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Задръж тази мисъл.

359
00:23:13,740 --> 00:23:14,740
Някой е тук.

360
00:23:14,860 --> 00:23:16,920
Хей, бързо, разкопчай ме.

361
00:23:17,440 --> 00:23:19,580
Няма време. какво искаш да кажеш
няма време? чакай!

362
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
Джак?

363
00:23:31,700 --> 00:23:32,700
Ник?

364
00:23:33,980 --> 00:23:34,980
Мога да обясня.

365
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
О, момче.

366
00:23:37,280 --> 00:23:38,780
Не, не, не, спри, спри, спри!

367
00:23:47,660 --> 00:23:48,820
Внимавай за Карл.

368
00:23:49,180 --> 00:23:50,200
Браво, епископ.

369
00:23:50,880 --> 00:23:55,160
Спрете го. Спрете го. какво правиш
тук? Дойдох да говоря с Ник. Завързахте

370
00:23:55,160 --> 00:23:56,160
на стол?

371
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
Спрете го.

372
00:23:58,020 --> 00:23:59,160
Беше му трудно.

373
00:23:59,400 --> 00:24:00,500
Да, това следи.

374
00:24:08,080 --> 00:24:12,520
Готови сме?

375
00:24:13,860 --> 00:24:14,860
Да, свършихме.

376
00:24:15,800 --> 00:24:16,980
Можеш ли да ми свалиш белезниците сега?

377
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
Надявам се този стол да не е подарък, Ник.

378
00:24:22,960 --> 00:24:26,200
Не ми каза, че Джес идва. аз
не знаех, че Джес идва. Аз само дойдох

379
00:24:26,200 --> 00:24:27,580
защото разбрах за пържене
снимка.

380
00:24:28,820 --> 00:24:30,360
Кога щеше да споменаваш кой си отиде
това?

381
00:24:30,580 --> 00:24:33,880
Вижте кой пази тайни сега. хей
това не е за мен. Не, става дума за

382
00:24:34,740 --> 00:24:36,600
Вашият екип е преследван, което означава
ти си следващият.

383
00:24:37,020 --> 00:24:38,460
Влезте и ние можем да ви помогнем.

384
00:24:38,820 --> 00:24:39,579
Те са на къртицата.

385
00:24:39,580 --> 00:24:43,220
Показвам лицето си сега, губим всякакъв шанс
намирането им. Да, това също следи.

386
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
Предполагам, че ти си люлеещата се лодка.

387
00:24:47,679 --> 00:24:48,679
Бишъп е прав.

388
00:24:49,700 --> 00:24:51,520
Ако влезем, не знаем към кого
доверие.

389
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
И аз й вярвам.

390
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
Достатъчно добър за мен.

391
00:25:00,220 --> 00:25:02,840
наистина ли Просто така? Той ти вярва.

392
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
вярвам му.

393
00:25:04,980 --> 00:25:06,020
Така работят екипите.

394
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
какво ти трябва

395
00:25:09,540 --> 00:25:13,240
Ако файловете, които изтеглих, бяха примамка,
тогава все още имам нужда от истинското нещо.

396
00:25:14,140 --> 00:25:16,400
Което означава, че ще ми трябват скиф и един
компютърен гений.

397
00:25:18,750 --> 00:25:20,770
наистина ли Бишъп ме нарече гений?

398
00:25:21,050 --> 00:25:25,710
Тя се нуждае от достъп до MTAC, за да изтегли
информация, която би могла да ги разкрие

399
00:25:25,970 --> 00:25:27,310
Защо тя не дойде при мен първа?

400
00:25:27,850 --> 00:25:31,730
Защото ти и Бишъп не сте излизали, както
доколкото знам. Това, което ме изненадва е

401
00:25:31,730 --> 00:25:33,990
Торес. Искам да кажа, той изглеждаше готов да ходи
тази сутрин.

402
00:25:34,310 --> 00:25:35,330
Може би, ако го изговори.

403
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Ник, говори.

404
00:25:36,850 --> 00:25:38,410
Вероятно оковаване с белезници на стол
помогна.

405
00:25:38,730 --> 00:25:39,689
Тези трикове.

406
00:25:39,690 --> 00:25:44,410
Едно нещо сме на данъци, ама как сме
ще промъкне Бишъп в сградата

407
00:25:44,410 --> 00:25:45,410
без задействащи аларми?

408
00:25:45,490 --> 00:25:46,490
Отворен съм за предложения.

409
00:26:04,610 --> 00:26:06,590
гений. Наистина отдадени на малкото.

410
00:26:06,930 --> 00:26:09,550
Съжалявам, мислех да подремна след малко
Имах шанса.

411
00:26:12,590 --> 00:26:13,590
добре дошъл у дома

412
00:26:17,539 --> 00:26:18,780
Макгий, идеята ти проработи.

413
00:26:19,040 --> 00:26:20,280
Имало ли е някога съмнение? не

414
00:26:22,100 --> 00:26:23,740
Не ми обръщайте внимание, просто пропуснах пикаенето си.

415
00:26:24,000 --> 00:26:25,120
И ти ми липсваше, Кейси.

416
00:26:25,360 --> 00:26:28,440
О, Боже мой, моля те, не ме пускай. Вие сте
толкова топло. Забравих, че това място е като

417
00:26:28,440 --> 00:26:29,439
шкаф за месо.

418
00:26:29,440 --> 00:26:35,380
Добре, предполагах, че ще кажеш това. Ти си тръгна
това в моята лаборатория преди години. благодаря аз

419
00:26:35,380 --> 00:26:36,460
обещавам, че ще си го върна.

420
00:26:36,970 --> 00:26:40,810
Добре, предполагам, че всички сте били
информиран. Имате нужда от достъп до Министерството на отбраната

421
00:26:41,050 --> 00:26:44,970
За да идентифицирате къртицата, преди Elite да ви арестува.
Проблемът е, че файловете са тройни

422
00:26:44,970 --> 00:26:47,270
заключено. Министерството на отбраната е параноично от DEFCON.

423
00:26:47,490 --> 00:26:50,310
Дори влизането от MDAC може да прекъсне a
дузина различни аларми.

424
00:26:50,530 --> 00:26:52,430
Ето защо донесох това.

425
00:26:53,090 --> 00:26:57,010
RaceRoute. Софтуер за прикриване от следващо поколение.
Напълно непроследим. Построен от моя

426
00:26:57,010 --> 00:26:58,010
съотборник, Ани.

427
00:26:58,250 --> 00:26:59,570
О, добре, перфектно. Тогава сме добре.

428
00:26:59,770 --> 00:27:05,390
Най-вече. Но програмата е биометрична
заключено, така че само Ани може да го активира.

429
00:27:06,030 --> 00:27:09,600
И... Ани е крайно недостъпна.

430
00:27:09,840 --> 00:27:10,840
да

431
00:27:11,460 --> 00:27:12,460
Това е добрата новина.

432
00:27:13,700 --> 00:27:14,960
Не ни трябва цялата тя.

433
00:27:20,220 --> 00:27:21,380
Тази Ани беше твоя партньор?

434
00:27:24,120 --> 00:27:25,740
Мразя да гледам какво правиш на своя
врагове.

435
00:27:29,140 --> 00:27:30,140
Добре.

436
00:27:30,240 --> 00:27:31,240
Благодаря, Ани.

437
00:27:31,460 --> 00:27:32,520
Ще довърша това, което ти започна.

438
00:27:36,240 --> 00:27:40,100
Добре, виждам местоположения на активи,
дневници на мисии.

439
00:27:40,480 --> 00:27:43,600
Нещо тук да ви скочи? още не,
но е тук някъде.

440
00:27:43,960 --> 00:27:46,960
добре Нощта на туризма може да запази само това
стаята е чиста толкова дълго.

441
00:27:47,360 --> 00:27:49,980
Наистина си подавате вратовете.
Технически, ние не нарушаваме закона.

442
00:27:50,200 --> 00:27:54,240
NCIS има разрешение. Ние просто го използваме
тихо.

443
00:27:55,160 --> 00:27:56,660
Имах предвид да работиш с мен.

444
00:27:57,400 --> 00:27:58,920
Да, тази част определено е незаконна.

445
00:28:02,300 --> 00:28:03,500
Липсваше ми, Макгий.

446
00:28:04,970 --> 00:28:06,490
Как са Далила и близнаците?

447
00:28:08,130 --> 00:28:10,370
Хаос. да Да, добър хаос.

448
00:28:15,030 --> 00:28:21,750
Хей, за това, че напускам NCIS, никога
обясни защо.

449
00:28:23,910 --> 00:28:25,050
Не ми дължиш това.

450
00:28:26,290 --> 00:28:27,830
Мисля, че може би го правя.

451
00:28:28,930 --> 00:28:30,350
Ели, винаги съм разбирала.

452
00:28:30,770 --> 00:28:32,030
Тук съм от 20 години.

453
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Изисква смелост да върви в неизвестното като
че.

454
00:28:36,060 --> 00:28:37,060
Но ти го направи.

455
00:28:38,960 --> 00:28:40,940
Искам ли да кажеш сбогом на
аз?

456
00:28:42,520 --> 00:28:43,520
Разбира се.

457
00:28:44,460 --> 00:28:46,180
Но никога не съм те обвинявал.

458
00:28:54,520 --> 00:28:55,520
Да, госпожо.

459
00:28:57,800 --> 00:28:58,800
Това беше неудобно.

460
00:28:59,600 --> 00:29:01,080
Сега Марсия ми звъни директно.

461
00:29:01,610 --> 00:29:04,910
Като лидер на Елит, аз получих заповед
да бъда твоята сянка.

462
00:29:05,890 --> 00:29:07,910
В случай, че Бишоп се свърже.

463
00:29:08,910 --> 00:29:12,290
Е... Как е тя?

464
00:29:12,890 --> 00:29:14,430
Зависи как определяш контакта.

465
00:29:14,970 --> 00:29:17,770
Доколкото Марш знае, Elite е гореща
пътеката.

466
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
благодаря

467
00:29:23,450 --> 00:29:25,810
Просто се надявам, че ролите са разменени,
ти би направил същото.

468
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
майтапиш ли се

469
00:29:28,630 --> 00:29:30,810
Прочетох алибито ти в собствената си кръв.

470
00:29:36,940 --> 00:29:40,960
Агент Найт, Торес, изгарям
среднощно масло. Просто следвам a

471
00:29:40,960 --> 00:29:43,580
DOD. Непотвърдено наблюдение на епископ. Можеше
бъди нищо.

472
00:29:43,800 --> 00:29:45,240
О, ние сме тук. Хайде да разберем.

473
00:29:45,460 --> 00:29:46,219
В EmTech?

474
00:29:46,220 --> 00:29:48,460
Всъщност има нещо друго, сър.

475
00:29:50,240 --> 00:29:51,340
Нещо, което трябва да видите.

476
00:29:56,840 --> 00:29:58,160
Какво по дяволите гледам?

477
00:29:59,620 --> 00:30:01,240
Мисля, че е по-добре да поговорим в офиса ти.

478
00:30:05,680 --> 00:30:07,440
Ще се обадя, ако тази връзка е проверена. Ммм
-хмм.

479
00:30:22,300 --> 00:30:23,300
Получих вашите съобщения.

480
00:30:24,040 --> 00:30:25,120
Кейт, добре ли си?

481
00:30:25,620 --> 00:30:28,620
Да, добре, отчаяни времена и т.н.

482
00:30:29,160 --> 00:30:30,640
Добре, мисля, че сме били в тази зона
от закуската.

483
00:30:30,960 --> 00:30:34,820
О, разкажи ми за това. Докато епископ и
McGee се радваше на DOD

484
00:30:34,820 --> 00:30:38,140
гръб, канали и MTAC, взех друг
намушка лаптопа на Ани.

485
00:30:38,700 --> 00:30:39,960
Пропука си допълнителен слой на
сигурност.

486
00:30:40,480 --> 00:30:42,200
Тогава нещата станаха наистина странни.

487
00:30:42,440 --> 00:30:43,840
Знаеш, че това не е стилист, нали?

488
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Сега го правя.

489
00:30:47,320 --> 00:30:51,920
Ани провеждаше тайни одити,
кръстосана проверка на дневници на мисии, видовете

490
00:30:51,920 --> 00:30:54,140
неща, които правиш, когато мислиш, че са нечии
е бил компрометиран.

491
00:30:54,420 --> 00:30:57,540
Решихме, че Ани е предадена от някого
довери се тя. И тя също. Ето защо тя

492
00:30:57,540 --> 00:30:58,720
е шпионирала собствения си екип.

493
00:30:59,120 --> 00:31:00,520
Мислеше, че един от тях е бенката.

494
00:31:00,740 --> 00:31:02,740
Освен че отборът на Бишоп имаше само трима
членове.

495
00:31:03,060 --> 00:31:07,060
Патриша, Ани и Джонатан. И две
от тях са мъртви. Което означава на Джонатан

496
00:31:07,060 --> 00:31:09,400
не се крие от къртицата. Джонатан е
бенката.

497
00:31:09,640 --> 00:31:11,360
Бишъп беше предаден от един от нейните.

498
00:31:11,560 --> 00:31:13,400
О, по повече от един начин.

499
00:31:13,680 --> 00:31:17,340
Става още по-лошо, защото открих това
заровени в заключена папка с разрешения.

500
00:31:18,120 --> 00:31:21,280
Свидетелство за брак на Джонатан Лин
и Елинор Бишъп.

501
00:31:22,000 --> 00:31:26,080
Той е нейният съпруг. Проверих метаданните
и записите. Това е законно. Те бяха

502
00:31:26,080 --> 00:31:29,500
законно закачени. Малка подробност, която
Бишъп някак си забрави да спомене. да

503
00:31:29,820 --> 00:31:32,000
И това бих го оставил, ако питах
моя бивш за помощ.

504
00:31:38,280 --> 00:31:39,280
Мики?

505
00:31:40,180 --> 00:31:41,180
Мики?

506
00:31:43,420 --> 00:31:44,420
ти добре ли си

507
00:31:47,379 --> 00:31:48,379
какво стана

508
00:31:48,640 --> 00:31:51,360
Къде е Бишъп? не съм сигурен Намерихме
файловете, от които се нуждаеше.

509
00:31:52,180 --> 00:31:54,600
Следващото нещо, което знам, е с лице надолу към
етаж.

510
00:31:56,400 --> 00:31:57,400
добре,

511
00:31:57,880 --> 00:31:58,859
изглежда, че те е упоила.

512
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Да, изигра ни.

513
00:32:05,940 --> 00:32:09,560
Бишъп знаеше как да изчезне.

514
00:32:10,190 --> 00:32:12,310
Кои врати да използвам, какви камери да използвам
избягвайте.

515
00:32:12,610 --> 00:32:15,950
Да, тя ни призрака без дума,
отново. Освен ако не броите игла в

516
00:32:15,950 --> 00:32:17,270
врата. Сигурен ли си, че не е казала нищо?

517
00:32:17,470 --> 00:32:21,510
Аз съм положителен. Ние имаме файловете, тя ги има
текст и тогава бях угаснал. тя

518
00:32:21,510 --> 00:32:25,490
избяга поради причината, която защитава
някой. Да, самата тя.

519
00:32:25,890 --> 00:32:28,910
Или бенката, защото, знаете ли, тя е
омъжена за него. Не се променя

520
00:32:28,910 --> 00:32:32,190
нещо. Ник, тя излъга. Добре, тя
не ми каза всичко.

521
00:32:32,610 --> 00:32:37,410
Признавам това. Но това, за което тя каза
опитвайки се да защити екипа си, аз... Това

522
00:32:37,410 --> 00:32:38,410
беше истинско, човече.

523
00:32:38,680 --> 00:32:43,660
Усетих го. Добре, Ник, неприятно ми е да го кажа
това, но мисля, че може би Бишъп е искал

524
00:32:43,660 --> 00:32:47,180
да се чувстваш така. Може би Бишъп само каза
вие това, което искахте да чуете. не не

525
00:32:47,200 --> 00:32:50,480
нещо ни липсва. Освен на
чувство във врата ми? Добре, Джонатан Лин

526
00:32:50,480 --> 00:32:51,219
бенката.

527
00:32:51,220 --> 00:32:52,500
Тогава Бишъп не е заплахата.

528
00:32:54,040 --> 00:32:55,040
Тя е целта.

529
00:32:56,640 --> 00:32:57,780
И няма да позволя това да се случи.

530
00:32:58,920 --> 00:33:00,740
Ник. вярвам й. Не е нужно.

531
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Джонатан?

532
00:33:37,380 --> 00:33:38,820
Имам файловете.

533
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
работи ли

534
00:34:11,760 --> 00:34:15,400
къде е тя Някъде във Феърфакс,
все още стеснява сигнала. добре,

535
00:34:15,440 --> 00:34:16,440
получаваш го. Изпратете ми го.

536
00:34:17,320 --> 00:34:20,520
Сложихте ли тракер на Bishop?

537
00:34:20,760 --> 00:34:22,400
В якето, което й дадох. Това е негова идея.

538
00:34:22,719 --> 00:34:27,120
Мислех, че й имаш доверие. Доверявам се на
проверка. Все още планирате да слагате

539
00:34:27,120 --> 00:34:28,620
законът за Волфнер? Не мислех, че имам
избор.

540
00:34:28,900 --> 00:34:30,800
Вие не? Защото идваме с
вие.

541
00:34:31,560 --> 00:34:33,760
Така работят екипите. О, вие сте
очарователен.

542
00:34:34,199 --> 00:34:37,679
И докато енергията на груповата прегръдка е
силно, може би подпишете моя формуляр за пътуване?

543
00:34:39,560 --> 00:34:43,940
местоположение? Не, още не. Но аз също съм
изтегля комуникационни данни от MTAC. Всеки

544
00:34:43,940 --> 00:34:45,139
входящият сигнал се регистрира.

545
00:34:45,440 --> 00:34:48,840
знаеш какво Бишъп получи правилен текст
преди да ми причернее. Да, от горелка

546
00:34:48,840 --> 00:34:52,040
телефон. Проследих номера, изтеглих
съобщение. Промяна на плана. Нова локация.

547
00:34:52,400 --> 00:34:54,060
Ела сам или изобщо не идвай.

548
00:34:54,900 --> 00:34:56,280
Това звучи като заплаха.

549
00:34:56,560 --> 00:34:57,560
Бишъп не избяга.

550
00:34:57,820 --> 00:34:58,820
Тя беше привлечена.

551
00:34:59,420 --> 00:35:00,420
От собствения си съпруг?

552
00:35:01,780 --> 00:35:02,780
къде?

553
00:35:18,670 --> 00:35:19,670
Имахме сделка.

554
00:35:21,210 --> 00:35:23,450
Аз предавам файловете, вие предавате
Джонатан.

555
00:35:26,310 --> 00:35:31,810
Изгорих всеки мост, който ми беше останал. боли ме
хора, на които държа. Аз направих моята част.

556
00:35:32,050 --> 00:35:33,050
къде е той

557
00:35:44,390 --> 00:35:45,390
Патриша.

558
00:35:46,610 --> 00:35:47,750
Мислех, че си мъртъв.

559
00:35:50,470 --> 00:35:51,570
да Бенката.

560
00:35:51,970 --> 00:35:52,970
Беше ти.

561
00:35:54,330 --> 00:35:55,650
Ти беше един от нас. какво?

562
00:35:56,970 --> 00:36:00,110
Тогава се уморих да рискувам живота си
кауза, която не можеше да спечели.

563
00:36:00,850 --> 00:36:01,970
Някой друг предложи повече.

564
00:36:02,530 --> 00:36:03,530
Повече пари.

565
00:36:04,210 --> 00:36:05,210
Повече мощност.

566
00:36:09,890 --> 00:36:11,750
сладък Напуснахте криптирането.

567
00:36:12,090 --> 00:36:15,410
Ако не бях, вече щях да съм мъртъв. дайте
ми кода. Не и докато не го видя жив.

568
00:36:21,550 --> 00:36:22,550
Той е точно в коридора.

569
00:36:23,870 --> 00:36:25,170
И все още диша.

570
00:36:25,910 --> 00:36:26,910
О, за сега.

571
00:36:27,370 --> 00:36:31,290
Но колкото по-дълго той вдишва този газ, толкова
по-трайни щети. не моля

572
00:36:31,510 --> 00:36:32,510
Кодът.

573
00:36:41,070 --> 00:36:42,630
Някой е хакнал системата.

574
00:36:46,070 --> 00:36:47,070
Стойте на място.

575
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
добре си да, да

576
00:37:07,320 --> 00:37:09,120
Джон, той е долу в коридора. Моля те тръгвай.

577
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
Искаш ли да го взема? не

578
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
Хванах го.

579
00:37:51,950 --> 00:37:52,950
Махни я оттук.

580
00:37:53,910 --> 00:37:54,990
Обадете се на лекар веднага.

581
00:37:59,050 --> 00:38:00,410
Ник? Джонатан?

582
00:38:01,010 --> 00:38:02,010
Джонатан не е тук.

583
00:38:02,310 --> 00:38:03,590
Торес, с нас ли си?

584
00:38:11,110 --> 00:38:12,110
Ouchies.

585
00:38:13,770 --> 00:38:15,390
Тя съсипа любимото ми най-добро.

586
00:38:15,790 --> 00:38:16,790
Той му спаси живота.

587
00:38:17,630 --> 00:38:19,130
Той получи куршум от мой съотборник.

588
00:38:20,840 --> 00:38:22,080
Е, той е повече от това, Ели.

589
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
какво говориш

590
00:38:25,060 --> 00:38:26,060
Той е нейният съпруг.

591
00:38:33,700 --> 00:38:35,680
Виж, наистина си романтичен.

592
00:38:37,600 --> 00:38:39,360
Дори клетвите ми да са чисто бизнес.

593
00:38:42,220 --> 00:38:44,200
Значи бракът не е истински?

594
00:38:44,600 --> 00:38:45,538
Достатъчно истински.

595
00:38:45,540 --> 00:38:46,540
На хартия.

596
00:38:47,400 --> 00:38:50,440
Удобно покритие за пресичане на граници и оставане
извън радарите.

597
00:38:50,780 --> 00:38:54,420
Нещо, което можех да ви кажа, ако DOD
е бил в течение.

598
00:38:54,740 --> 00:38:55,940
Считайте се за зациклили.

599
00:38:57,080 --> 00:39:01,620
Патриша Кович създаде собствен екип,
фалшифицирал смъртта й, опитал се да довърши работата

600
00:39:01,620 --> 00:39:05,140
снощи. Тя дръпна спусъка, но
някой друг дърпаше конците, финансираше

601
00:39:05,140 --> 00:39:06,220
я, хранеше я интел.

602
00:39:06,460 --> 00:39:08,280
може би Ще закръглим обичайното
заподозрени.

603
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
Да поговорим с епископ.

604
00:39:10,600 --> 00:39:15,300
Технически вече не е заподозрян, а
DOD все още има въпроси, особено

605
00:39:15,300 --> 00:39:16,400
относно липсващите файлове.

606
00:39:17,960 --> 00:39:20,940
файлове. Имаше достъп до класифицирана информация на Министерството на отбраната
снощи.

607
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
Любопитен момент.

608
00:39:23,320 --> 00:39:24,259
Любопитно наистина.

609
00:39:24,260 --> 00:39:27,480
Жалко, че бившият агент Бишъп
изчезна след свалянето.

610
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
На вятъра.

611
00:39:29,720 --> 00:39:33,620
Отново. Ако тя се появи, ще влезем
докосване.

612
00:39:36,360 --> 00:39:38,140
Съжалявам отново за врата ти, Макгий.

613
00:39:38,820 --> 00:39:42,300
Да поискаш помощ беше едно нещо, но
с молба да рискуваш живота си за мен и

614
00:39:42,300 --> 00:39:44,160
екип? Аз не го направих.

615
00:39:44,380 --> 00:39:45,380
Сега знаете по-добре.

616
00:39:45,740 --> 00:39:47,000
И хей, този път...

617
00:39:47,310 --> 00:39:48,310
Получавам довиждане.

618
00:39:48,730 --> 00:39:49,730
И едно благодаря.

619
00:39:50,130 --> 00:39:51,130
И на двама ви.

620
00:39:51,930 --> 00:39:52,930
И от двама ни.

621
00:39:55,670 --> 00:39:57,430
И така, обратно в бурята?

622
00:39:57,830 --> 00:40:01,250
Да, добре, Патриша не работеше
сам, а има и други подобни отбори

623
00:40:01,250 --> 00:40:03,330
някъде там, които нямат представа, че са
цели.

624
00:40:03,710 --> 00:40:06,790
Ще ги предупредиш ли? Да, и намери
който и да е зад това и да ги спре.

625
00:40:06,910 --> 00:40:09,170
Е, ако някога имаш нужда от резервно копие, ти
знаете къде да ни намерите.

626
00:40:10,190 --> 00:40:12,330
Може би първо се обадете или изпратете съобщение.

627
00:40:12,730 --> 00:40:13,910
Без обещания.

628
00:40:51,950 --> 00:40:54,130
Ник, не трябваше да идваш. О, да,
Аз го направих.

629
00:40:54,350 --> 00:40:56,530
Обещахме си дълго
преди време.

630
00:40:58,070 --> 00:40:59,070
Без тайни.

631
00:41:00,870 --> 00:41:03,370
Мислех, че сбогуването е по-лесно, ако аз
не го каза.

632
00:41:05,370 --> 00:41:06,370
А сега?

633
00:41:08,290 --> 00:41:09,870
Сега това ще спести проблемите и на двама ни.

634
00:41:13,530 --> 00:41:14,530
ела с мен

635
00:41:29,450 --> 00:41:30,450
Моето място е тук.

636
00:41:32,810 --> 00:41:33,810
И моята е там.